萨福是谁?柏拉图评价其为“第十位缪斯女神”,而柏拉图可是对西方文化包括西方哲学和神学影响巨大的思想大神。

缪斯是谁?而缪斯(希腊语:Μουσαι、拉丁语:Muses),则是古希腊神话之中的一个神衹,或者说是主司艺术的艺术女神,不过不是一位,而是九位。萨福作诗灵感爆棚、才华横溢、信手拈来,柏拉图评价她就像是缪斯附体一样。

如何评价萨福呢?世界上第一个女诗坛大神,可以与荷马齐名;第一个公开宣称的女同性恋者,女同性恋的英文名字源于萨福,而且还为情自杀!

与荷马齐名、被柏拉图盛赞的世界第一女诗人萨福,为何是同性恋?

西方哲学奠基者之一的柏拉图雕像

萨福是全世界有文字记载的第一个女诗人。大凡写诗的人都写过情诗。而全世界第一个描述个人爱情和失恋的诗人,是公元前七世纪古希腊一位才华横溢的诗坛大神萨福(Sappho)。

萨福被当时的古希腊人十分的赞赏,可以说与西方文学始祖、以荷马史诗《伊利亚特》和《奥德赛》闻名于世的古希腊诗坛一哥荷马齐名,学术界有“男有荷马,女有萨福”之称,可见萨福在文学诗歌历史上的重要地位。

萨福是西方文学史上开天僻地的美丽女性,傲然站立在众多古希腊文明孕育出的诸如荷马、埃斯库罗斯、柏拉图等巨人中间,成为一个不朽的传奇。

与荷马齐名、被柏拉图盛赞的世界第一女诗人萨福,为何是同性恋?

西方文学始祖荷马

萨福的爱情诗写得非常之细腻。如由水建馥译的反映情思的诗:

月已没,七星已落,

已是子夜时分,

时光逝又逝,

我仍独卧……

萨福出生于古希腊一座叫莱斯沃斯(Lesbos)的美丽岛屿上的一个贵族世家。那里靠着蔚蓝的大海,生长着繁盛的树木,遍地野花,也是当时的一个文化中心。萨福出生于贵族世家,其父亲喜好诗歌,在父亲的熏陶下,萨福也迷上了吟诗写作。年青时,曾卷入一场推翻执政王权的事件,事败后,被流放到意大利北部的西西里岛。

在忧闷的流亡期间,萨福嫁给了一名叫瑟塞勒斯(Cercylas)的西西里富商,并育有一个女儿(Cleïs)。但其婚姻不幸福,婚后不久,她就选择离开了丈夫。

与荷马齐名、被柏拉图盛赞的世界第一女诗人萨福,为何是同性恋?

古希腊美女诗人萨福

在西西里岛,萨福风华正茂,已经开始创作诗歌。当她被允许返回,回到莱斯沃斯岛时,已是一位名声远扬、被人敬仰的著名诗人了。

传说,萨福在莱斯沃斯岛创办女子学堂,教授诗歌、音乐、仪态等课程。当时有不少少女慕名而来,拜在她门下。萨福以护花者的爱恋心情培育她们,同时也像母亲一样呵护她们成长。

萨福为何会成为女同?准确来说,萨福是一个双性恋者,其成为女同的原因有三方面:

首先,古希腊性文化开放,当时的文化风气并不排斥和蔑视同性恋;

其次,可能是因为自己婚姻失败,未能从男性体验到两性情爱和性爱之美,从而对男性在一定程度产生了排斥心理;

再者,她创办女子学堂,接触大量年轻貌美的女弟子,有非常好的女同资源。

萨福在与一些女弟子的朝夕相处之中竟然产生了情愫,后来还转化为深深的爱恋,在莱斯沃斯岛这片芬芳之地绽放出艳丽的同性之爱的花朵。

与荷马齐名、被柏拉图盛赞的世界第一女诗人萨福,为何是同性恋?

全世界第一个公开宣称自己是同性恋者的萨福

萨福有一首由杨宪益译的反映同性爱恋的诗:

给安娜多丽雅(杨宪益译)

我觉得同天上的神仙可以相比,

能够和你面对面的坐在一起,

听你讲话是这样的令人心喜,

是这样的甜蜜:

听你动人的笑声,使我的心

在我的胸中这样的跳动不宁,

当我看着你,波洛赫,我的嘴唇

发不出声音,

我的舌头凝住了,一阵温暖的火

突然间从我的皮肤上面溜过,

我的眼睛看不见东西,我的耳朵

被噪声填塞,

我浑身流汗,全身都在颤栗,

我变得苍白,比草叶还要无力,

好像我几乎就要断了呼吸,

在垂死之际。

古希腊人对同性之间的爱情抱有很大的宽容之心,而且盛行师生间的同性恋情,师者授业解惑,学生以情相报,所以这些带有强烈同性恋情感的诗歌在当时不但没有遭禁,而且还广为传颂。

萨福的诗打动了许多人,罗德斯岛上的居民也因出了如此才华横溢的诗人而感到自豪。为了表示他们的爱戴和骄傲,在萨福还活着的时候,他们就在银币上铸上了她的头像。

与荷马齐名、被柏拉图盛赞的世界第一女诗人萨福,为何是同性恋?

萨福与其同性恋女弟子

对萨福的死因,一个传统的说法是,她为了一个叫法翁(Phaon)的年轻水手殉情,跳崖自尽;也有一说,是因为遭到一位女恋人的拒绝而心碎跳崖自尽,丧命英年;别的史学家则认为诗人一直活到公元前550年左右才寿终正寝。

真相如何,现在已无法考证,可以确定的就是萨福是全世界第一个公开的同性恋者/双性恋者,第一个宣扬女性主义的人。

中世纪时,因为她诗歌描述的同性之爱被教会视为异端,将她的诗歌几乎全部焚毁。据说萨福的九卷诗歌,仅有一部完整的留存下来。

从十九世纪末开始,萨福成为女同性恋的代名词。英语Lesbian(女同性恋)一词就来源于Lesbos(莱斯沃斯岛)。形容词Sapphic(女子同性爱的)来源于萨福的名字。